Requiring proof of citizenship in order to vote violates the fifth and fourteenth amendments, as it deprives a constitutionally mandated liberty without due process.
More broadly, any policy which restricts the ability to vote is potentially unlawful on this basis.